and another thing

And another thing, something's wrong with the air conditioner.

还有一件事.空调设备有一点问题.

And another thing that I enjoy doing is drawing. Drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art. I think that's a craze among teens right now.

另外一个我爱干的事情是画画，我喜欢画日本动画，这个现在在青少年中非常疯狂。

Oh, and another thing about handshakes: Let go.

握手时还要切记另一件事: 要放手.

Yes, and another thing, please don't use my bike without asking.

是的, 还有, 请在没征求我同意的情况下不要用我的自行车.

He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!

一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！

It is one thing to have theories, and another thing to put them into practice.

理论是一回事,能否将它们付诸实施, 则又是另一回事.

I completely forgot her birthday, what with one thing and another.

因为忙得不可开交，我把她的生日忘得一干二净。

" And another thing, we are very keen on truthfulness. There is no mat. "

老板说: 另一件事情页非常重要, 我们需要诚实的人, 门口根本就没有垫子.

A child sees one thing to-day and another thing to-morrow and thinks of nothing any longer.

今天看见这,明天看见那,结果一样也想不起来.

Everybody came in with their Christmas order for beer and spirits and port and one thing and another.

每位来客都要为圣诞节订购啤酒、烈酒、波尔图葡萄酒等这样那样的酒。

He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another.

他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。

And another thing, the tube worm has no. mouth, or digestive organs.

还有一个问题。管虫没有嘴，没有消化器官。

Yes, and another thing, would you mind not using my toothpaste?

是的, 还有, 请不要用我的牙膏好 吗 ?

And another thing that's happening that didn't happen before is that the private sector is also reimagining what it can do and what it should do.

另一个当下正在但之前没有发生的事情是，私营部门也在重新规划能做和应该做的事情。

Newman was devious, prepared to say one thing in print and another in private

纽曼阴险得很，明里一套，暗里一套。

And another thing, what about that money you owe me?

还有一事, 你欠我的钱 怎么样 ?

He says one thing one moment and another thing the next.

他一会儿这么说,一会儿那么说.

And another thing that really impressed me a long time ago was "Powers of Ten," Charles and Ray Eames' film.

另一个很久以来让我印象深刻的是查尔斯·伊默斯和蕾·伊默斯夫妇的影片《十的次方》

And another thing, can you hold toto the end?

另外还有一件事, 你能够坚持 吗 ?

And another thing, at the end of the week, throw the frozen peas away.

还有另外的事情, 这周的结尾扔掉冷豆.